杭州，这座历史文化名城，自古以来便是文人墨客汇聚之地，其艺术血脉源远流长。尤其在两宋时期，南宋画院就坐落在今天的杭州，为后世留下了丰富的文化遗产。进入新时代，杭州在传承和弘扬传统文化的同时，也在积极探索文化创新，实现了文化传承与创新的双赢。

一、文化传承：守护历史记忆

杭州的文化传承主要体现在以下几个方面：

1. 传统艺术保护与传承

浙江画院作为杭州文化传承的重要载体，举办了“湖山胜处——浙江画院四十年成果汇报展”，全面梳理画院发展历程，展现浙江画院成立40年尤其是新时代以来在中国画创作研究方面取得的成果。展览分为“古韵耀华章”、“笔墨寄深情”、“丹青绘时代”、“攀峰揽胜景”、“百川竞奔注”五大板块，汇集了400余件作品，展现了浙江画院在传承和发展传统文化方面的努力。

2. 古迹保护与修复

杭州积极保护和修复历史遗迹，如德寿宫、西湖等。通过VR技术等现代手段，让市民和游客在体验现代科技的同时，也能感受到千年宋韵文化。

3. 传统节日庆祝

杭州以中国传统节日为切入点，创新表达方式、传播渠道，如《唐宫夜宴》等系列节目，实现了口碑和流量的双赢。

二、文化创新：激发时代活力

在传承传统文化的基础上，杭州积极探索文化创新，为传统文化注入新的活力。

1. 文化创意产业

杭州大力发展文化创意产业，如良渚国家考古遗址公园、大唐不夜城等，通过云展览、慢直播等开放活动，让市民感受良渚文化、盛唐文化。

2. 文化IP转化

首届梦溪杯宋韵文化IP转化大赛中，海伦多兰描绘的丝绸版《宋韵·大美杭州》荣获铜奖。这充分展示了杭州在文化IP转化方面的创新成果。

3. 科技与文化的融合

杭州将传统文化与现代科技相结合，如德寿宫数字博物馆、西湖区的万物墙等，让市民和游客在体验现代科技的同时，也能感受到传统文化的魅力。

三、文化传承与创新的双赢之道

杭州在文化传承与创新方面取得的双赢，主要得益于以下几个方面：

1. 坚持守正创新

杭州在传承传统文化的同时，注重创新，将传统文化与现代科技、现代生活相结合，使传统文化焕发新的生命力。

2. 注重人才培养

杭州高度重视文化人才的培养，为文化传承与创新提供了人才保障。

3. 政策支持

杭州政府出台了一系列政策措施，支持文化传承与创新，为文化发展提供了良好的环境。

总之，杭州在文化传承与创新方面取得了显著成效，为其他城市提供了宝贵的经验。在新时代，杭州将继续传承和弘扬优秀传统文化，推动文化创新发展，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。