戏曲作为中国传统文化的重要组成部分，承载着悠久的历史和丰富的文化内涵。在当代社会，如何对传统戏曲剧目进行研究与创新，使其既保持传统韵味，又能适应现代观众的审美需求，成为了学术界和戏曲界共同关注的话题。
一、传统戏曲剧目的研究
1. 剧目背景与历史渊源
研究传统戏曲剧目，首先需要深入了解其背后的历史背景和文化渊源。通过对剧目中的人物、情节、服饰、音乐等元素的梳理，可以揭示出戏曲所蕴含的深刻文化内涵。
例子：
以京剧《红楼梦》为例，通过对原著小说的分析，可以发现其中蕴含的封建礼教观念、人生哲理等，为现代观众提供了丰富的思考空间。
2. 戏曲艺术形式研究
戏曲作为一门综合艺术，其表现形式丰富多样。研究戏曲艺术形式，可以从唱腔、表演、舞台设计等方面入手，挖掘戏曲艺术的独特魅力。
例子：
京剧的“四功五法”是研究戏曲表演艺术的重要方面，其中“四功”指的是唱、念、做、打，“五法”指的是手、眼、身、法、步。通过对这些表演技巧的研究，可以提高戏曲演员的表演水平。
3. 戏曲传承与保护
在研究传统戏曲剧目时，还应关注其传承与保护问题。通过对戏曲剧目的搜集、整理、出版等工作，使传统戏曲剧目得以传承和发扬。
例子：
近年来，国家高度重视戏曲文化遗产的保护工作，通过设立戏曲传承基地、开展戏曲进校园活动等方式，使越来越多的年轻人了解和喜爱戏曲。
二、传统戏曲剧目的创新
1. 主题创新
在传统戏曲剧目创新中，可以尝试将现代主题融入其中，使剧目更具时代感。
例子：
京剧《白蛇传》可以改编为现代版，讲述一个关于爱情、家庭、事业的故事，引发观众对当代社会价值观的思考。
2. 表现手法创新
在戏曲表现手法上，可以借鉴其他艺术形式，如电影、舞蹈等，丰富戏曲的表现形式。
例子：
将现代舞融入京剧表演中，可以使京剧更具观赏性和艺术感染力。
3. 舞台技术革新
随着科技的发展，舞台技术不断革新。在传统戏曲剧目创新中，可以运用现代舞台技术，提升剧目观赏效果。
例子：
运用全息投影技术，将舞台背景变得更加立体、生动，使观众有身临其境之感。
三、结论
传统戏曲剧目的研究与创新，既是传承中华民族优秀文化的需要，也是推动戏曲艺术发展的关键。通过对传统剧目的深入研究，并结合现代审美需求进行创新，可以使戏曲这一古老艺术形式焕发出新的活力。